-
1 borghese
1. adj middle-classin borghese in civilian clothespoliziotto m in borghese plainclothes policeman2. m f middle-class personpiccolo borghese petty bourgeois, lower middle-class person* * *borghese agg.1 bourgeois; middle-class (attr.), middle class (pred.): morale borghese, bourgeois morals; mentalità borghese, middle-class mentality2 ( civile) civilian: abito borghese, civilian dress // (mil.) in borghese, in civilian dress (o in mufti): poliziotto in borghese, plainclothes detective (o policeman); mettersi in borghese, to change into civilian dress (o to put on mufti)◆ s.m. e f. middle-class person; (spreg.) bourgeois: piccolo borghese, lower middle-class person (o spreg. petty bourgeois).* * *[bor'ɡese]1. agg1) (gen) middle-class, pegg bourgeois2)essere in (abito) borghese — to be in civilian clothes o in civvies
2. sm/f(vedi agg), middle-class person; bourgeoispiccolo borghese pegg — petty bourgeois
* * *[bor'gese, bor'geze] 1.1) (della borghesia) [società, ideologia] bourgeois; [ morale] middle-class2) (signorile) [quartiere, casa] bourgeois3) (civile)2.in borghese — [ soldato] in civilian clothes, in civvies colloq.; [ poliziotto] in plain clothes
sostantivo maschile e sostantivo femminile bourgeois** * *borghese/bor'gese, bor'geze/1 (della borghesia) [società, ideologia] bourgeois; [ morale] middle-class; essere di estrazione borghese to be from a middle-class background2 (signorile) [quartiere, casa] bourgeois3 (civile) in borghese [ soldato] in civilian clothes, in civvies colloq.; [ poliziotto] in plain clothesII m. e f.bourgeois*; piccolo borghese petit bourgeois. -
2 Zivil
I Adj.1. (Ggs. militärisch) civilian; Ungehorsam, Gesellschaft etc.: civil; die zivile Luftfahrt civil aviation2. Preise: reasonable* * *civil; civilian* * *Zi|vil [tsi'viːl]nt -s,no plin Zivil (Soldat) — in civilian clothes, in civvies; (inf) Arzt etc in mufti (inf)
2) (old = Bürgerstand) civilian populace no pl* * *(ordinary; not military or religious: civil life.) civil* * *Zi·vil<-s>[tsiˈvi:l]* * *das; Zivils civilian clothes pl.* * *1. (Ggs Uniform) civilian clothes pl ( oder dress), civvies pl MIL umg; beim Polizisten: plain clothes pl;Polizist in Zivil plainclothes policeman2. koll (Zivilbevölkerung) civilian population3. schweiz (Familienstand) marital status* * *das; Zivils civilian clothes pl.* * *adj.civil adj. -
3 полицейский в штатском
plain-clothes cop, plainclothes policeman, plain-clothes man, roperРусско-английский политический словарь > полицейский в штатском
-
4 переодетый
1) прич. см. переодевать2) прил. (тв.; замаскированный) disguised (as), in the disguise (of)переоде́тый полице́йский — undercover / plainclothes policeman
-
5 borghese
[bor'ɡese]1. agg1) (gen) middle-class, pegg bourgeois2)essere in (abito) borghese — to be in civilian clothes o in civvies
2. sm/f(vedi agg), middle-class person; bourgeoispiccolo borghese pegg — petty bourgeois
-
6 sivil
"1. civilian; not military; not wearing a uniform. 2. (a) civilian. 3. plainclothes policeman. 4. dressed in civilian clothes, in civilian clothes, in mufti. 5. colloq. stark naked, buck naked." -
7 Zivilfahnder
* * *Zi|vil|fahn|der(in)m(f)plain-clothes policeman/-woman* * *Zi·vil·fahn·der(in)m(f) plain-clothes policeman* * * -
8 Zivile
m, f; -n, -n; Sl. plainclothes police officer* * *Zi|vi|le(r) [tsi'viːlə]mf decl as adj (inf)plain-clothes policeman/-woman* * * -
9 Kriminalpolizist
-
10 переодетый полицейский
1) General subject: fly dick, plain-clothes man2) American: fly mug3) Australian slang: Demon4) Jargon: shoo-fly (особенно наблюдающий за исполнением своих служебных обязанностей другими полицейскими), shu-fly (особенно наблюдающий за исполнением своих служебных обязанностей другими полицейскими), stool5) Business: plain-clothes policeman6) Security: (в гражданскую одежду) plainclothes manУниверсальный русско-английский словарь > переодетый полицейский
-
11 Zivilfahnderin
Zi|vil|fahn|der(in)m(f)plain-clothes policeman/-woman* * * -
12 Polizist in Zivil
1. plain-clothes policeman2. plainclothes officer Am.
См. также в других словарях:
plainclothes — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective Etymology: plain clothes : not in uniform was directed to a plainclothes recruiting sergeant Nigel Dennis * * * plainˈclothes adjective Wearing ordinary clothes, not uniform (eg of a policeman on detective work) • • • Main… … Useful english dictionary
plainclothes — n. civilian clothing; undercover policeman … English contemporary dictionary
London Kills Me — is a 1991 film written and directed by Hanif Kureshi and starred Justin Chadwick and Steven Mackintosh.Cast and roles* Justin Chadwick Clint Eastwood * Steven Mackintosh Muffdiver * Emer McCourt Sylvie * Roshan Seth Dr. Bubba * Fiona Shaw Headley … Wikipedia
Edmund Perry — was a 17 year old Harlem resident who was shot to death by a plainclothes policeman on June 12, 1985. The case briefly generated a firestorm of protest in New York City when it was revealed that Perry was an honor student and was enrolled to… … Wikipedia
On-to-Ottawa Trek — Strikers from unemployment relief camps climbing on boxcars in Kamloops, British Columbia The On to Ottawa Trek was a long journey where thousands of people had unemployed men protesting the dismal conditions in federal relief camps scattered in… … Wikipedia
Stephen Crane — For the U.S. Continental Congress delegate, see Stephen Crane (delegate). Formal portrait of Stephen Crane taken in Washington, D.C., about March 1896 Stephen Crane (November 1, 1871 – June 5, 1900) was an American novelist, short story writer,… … Wikipedia
Khaled Mashal — خالد مشعل Chairman of the Hamas Political Bureau In office 1996 – present Personal details … Wikipedia
Film noir — Two silhouetted figures in The Big Combo (1955). The film s cinematographer was John Alton, the creator of many of film noir s iconic images … Wikipedia
James E. Davis (councilman) — For other people named James Davis, see James Davis (disambiguation). James E. Davis (April 3, 1962 – July 23, 2003) was a New York City police officer, corrections officer and council member. He was killed by a fellow politician in New York s… … Wikipedia
Lurch (The Addams Family) — Ted Cassidy as Lurch Lurch (whose first name is unknown) is a fictional character created by cartoonist Charles Addams as a manservant to The Addams Family. In the original television series, Lurch was played by Ted Cassidy, who came up with the… … Wikipedia
Ollie P. Roberts — (presumably December 31, 1859 ndash; December 27, 1950), has been mistaken for Ollie L. Roberts nicknamed Brushy Bill, who attracted attention by claiming to be the famous western outlaw Billy the Kid. Although his claim has been rejected by… … Wikipedia